1
00:01:06,484 --> 00:01:07,985
Sebelumnya di Batman Beyond...
2
00:01:08,194 --> 00:01:10,863
Saya pikir sudah waktunya anak didik Anda
bergabung dengan Liga Keadilan.
3
00:01:11,197 --> 00:01:12,990
Aku sudah mempertimbangkannya
pahlawan seumur hidupku.
4
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
Bagaimana bisa salah satunya
mereka menjadi pengkhianat?
5
00:01:17,745 --> 00:01:18,745
Oh tidak.
6
00:01:21,874 --> 00:01:23,167
Superman adalah pengkhianatnya.
7
00:01:24,710 --> 00:01:25,795
Kryptonit.
8
00:01:26,003 --> 00:01:27,505
Lakukan apa pun,
9
00:01:27,713 --> 00:01:29,757
tapi pastikan kamu menghentikannya.
10
00:01:47,149 --> 00:01:48,401
Saya tidak percaya.
11
00:01:48,484 --> 00:01:50,152
Sulit untuk melakukannya
terima, Barda, tapi...
12
00:01:50,236 --> 00:01:52,655
Tidak, maksudku,
Saya tidak percaya hal ini.
13
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
Itu datang langsung dari
Perekam Batmobile.
14
00:01:54,907 --> 00:01:56,575
Dan itu seharusnya
untuk meyakinkan saya?
15
00:01:56,659 --> 00:01:59,620
Aku tahu lebih sedikit tentangmu
kendaraan daripada yang saya lakukan terhadap Anda.
16
00:01:59,829 --> 00:02:02,039
Alasan apa yang saya miliki
untuk membuat semua ini?
17
00:02:02,248 --> 00:02:04,917
Apa alasan Superman
harus membunuh Warhawk?
18
00:02:05,126 --> 00:02:07,545
Lebih mudah bagi saya untuk melakukannya
percaya kamu mengarang ini.
19
00:02:07,628 --> 00:02:09,964
Dengar, nona.
Saya tidak pernah meminta untuk menjadi bagian dari klub ini.
20
00:02:10,089 --> 00:02:11,257
Kalian datang kepadaku.
21
00:02:11,507 --> 00:02:13,801
Itu hanya Superman
siapa yang datang kepadamu.
22
00:02:13,884 --> 00:02:15,803
Dan sekarang kamu
menuduhnya melakukan pembunuhan.
23
00:02:15,886 --> 00:02:16,886
Itu tidak masuk akal.
24
00:02:17,013 --> 00:02:18,055
Saya tahu itu tidak benar.
25
00:02:18,222 --> 00:02:19,700
Tapi kita tidak akan pernah melakukannya
sampai ke dasarnya
26
00:02:19,724 --> 00:02:22,226
kecuali kamu membuka matamu
dan berhenti bersikap keras kepala.
27
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Keras kepala?
28
00:02:34,071 --> 00:02:35,406
Lepaskan aku, Lentera!
29
00:02:35,573 --> 00:02:37,408
Tidak sampai Anda tenang.
30
00:02:38,034 --> 00:02:39,827
Ya, Barda, tenanglah.
31
00:02:40,036 --> 00:02:41,120
Anak itu benar.
32
00:02:43,789 --> 00:02:44,789
Elang Perang!
33
00:02:47,543 --> 00:02:48,544
Bagaimana kamu...
34
00:02:48,627 --> 00:02:49,879
Aku tidak mengenakan baju besi.
35
00:02:50,212 --> 00:02:51,881
Saya mengoperasikannya dengan jarak jauh.
36
00:02:51,964 --> 00:02:54,175
Itulah satu-satunya alasan
Aku bukan debu saat ini.
37
00:02:54,342 --> 00:02:55,426
Sangat cerdik.
38
00:02:55,634 --> 00:02:56,634
Tidak seperti kamu.
39
00:02:56,761 --> 00:02:57,762
Katakan padaku sesuatu.
40
00:02:57,928 --> 00:02:59,805
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk melakukannya
keluar dari baju besi?
41
00:02:59,889 --> 00:03:01,098
Panggilan darurat.
42
00:03:01,182 --> 00:03:02,892
Dan aku menjadi
hanya satu yang mendapatkannya.
43
00:03:03,142 --> 00:03:04,703
Dengan semua yang dimilikinya
telah terjadi di sekitar sini,
44
00:03:04,727 --> 00:03:05,811
Saya curiga.
45
00:03:05,895 --> 00:03:08,272
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menandai
ikut, tapi dia tidak patuh.
46
00:03:08,773 --> 00:03:09,774
Saya suka itu.
47
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
Kita harus berbicara dengan
Superman segera.
48
00:03:13,444 --> 00:03:16,155
Anda bisa bicara.
Aku punya rencana lain untuknya.
49
00:03:16,238 --> 00:03:18,115
Kita harus memberikannya
kesempatan untuk menjelaskan.
50
00:03:18,199 --> 00:03:19,408
Dia pantas mendapatkan hal itu.
51
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
Baiklah, biarkan dia menjelaskannya.
52
00:03:21,619 --> 00:03:23,204
Lalu aku akan merobek lengannya.
53
00:03:43,641 --> 00:03:44,725
manusia super!
54
00:03:47,186 --> 00:03:48,854
elang perang. Anda baik-baik saja.
55
00:03:49,105 --> 00:03:51,148
Tidak, terima kasih padamu.
56
00:03:51,440 --> 00:03:52,525
Belum.
57
00:03:53,234 --> 00:03:54,276
Apa yang terjadi?
58
00:03:54,527 --> 00:03:56,237
Kami berharap Anda dapat mengetahuinya
kami, Kal.
59
00:03:56,487 --> 00:03:58,807
Dimulai dari diri Anda yang dulu
lakukan sekarang ketika kami masuk.
60
00:03:58,989 --> 00:04:01,117
Saya sedang menyesuaikan diri
Bidang stasis mikron.
61
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
Maaf menjadi kontroversial,
62
00:04:02,743 --> 00:04:05,121
tapi bidang stasis itu
tidak pernah membutuhkan penyesuaian.
63
00:04:05,204 --> 00:04:06,872
Ini berjalan pada biofeedback Micron.
64
00:04:07,206 --> 00:04:09,500
Jadi siapa kamu sebenarnya?
coba lakukan, pahlawan?
65
00:04:09,667 --> 00:04:11,210
Habisi dia seperti
kamu mencoba denganku?
66
00:04:11,419 --> 00:04:12,979
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
67
00:04:13,087 --> 00:04:14,964
Tapi aku tahu ada
pengkhianat di sini,
68
00:04:15,047 --> 00:04:16,841
dan aku sudah mencoba
untuk mencari tahu siapa orangnya.
69
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
Itu sebabnya aku membawanya masuk.
70
00:04:18,467 --> 00:04:19,802
Anda memang membawa saya masuk.
71
00:04:19,969 --> 00:04:21,369
Tapi ternyata tidak
membuatmu tidak bersalah.
72
00:04:22,888 --> 00:04:24,390
Sekarang saya mengerti.
73
00:04:24,473 --> 00:04:26,076
Itu bukan salah satu dari kalian
yang mengkhianati Liga.
74
00:04:26,100 --> 00:04:27,143
Itu adalah kalian semua.
75
00:04:27,226 --> 00:04:28,686
Kalian semua pengkhianat.
76
00:04:28,769 --> 00:04:30,563
Kal,
kamu tahu aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
77
00:04:30,771 --> 00:04:32,898
Atau siapa pun yang punya
pernah bertarung di sisiku.
78
00:04:32,982 --> 00:04:33,982
Tapi ada sesuatu yang salah.
79
00:04:34,275 --> 00:04:35,568
Tidak ada yang salah.
80
00:04:35,860 --> 00:04:37,570
Tolong, izinkan kami membantu.
81
00:04:38,696 --> 00:04:39,696
{933931
82
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
Awas!
83
00:05:02,052 --> 00:05:03,137
Aah!
84
00:05:04,138 --> 00:05:05,138
TIDAK!
85
00:05:09,560 --> 00:05:10,603
Turun!
86
00:05:16,942 --> 00:05:19,361
Satu-satunya orang yang aku
pikir aku bisa percaya.
87
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
Aah!
88
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
Aah!
89
00:06:03,197 --> 00:06:05,074
Saya hanya melakukan kontak
bersamanya sebentar,
90
00:06:05,157 --> 00:06:06,909
tapi aku merasakan perasaan yang aneh.
91
00:06:06,992 --> 00:06:08,702
Itu adalah benda yang ada di dadanya.
92
00:06:08,786 --> 00:06:09,954
Itu pasti terjadi.
93
00:06:10,079 --> 00:06:12,122
Kalau saja aku punya yang lain
satu atau dua detik.
94
00:06:13,290 --> 00:06:15,668
Kryptonitenya ada dua
inci dari tanganku,
95
00:06:15,793 --> 00:06:17,002
tapi aku ragu-ragu.
96
00:06:17,086 --> 00:06:17,920
Mengapa?
97
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
Pria itu yang terhebat
pahlawan yang pernah hidup.
98
00:06:20,548 --> 00:06:21,924
Eh, salah satu yang terhebat.
99
00:06:22,174 --> 00:06:23,694
Kukira memang ada
menjadi cara lain.
100
00:06:23,801 --> 00:06:25,052
Tapi sekarang Anda lebih tahu.
101
00:06:25,219 --> 00:06:26,804
Tidak ada apa-apa tentang itu
dia di berita.
102
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
Tidak ada penampakan.
103
00:06:28,222 --> 00:06:29,807
Pasti dia sudah pergi ke sana
benteng miliknya itu.
104
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
Itu masuk akal.
105
00:06:31,642 --> 00:06:32,935
Namun apa gunanya hal itu bagi kita?
106
00:06:33,018 --> 00:06:35,580
Bagaimana kita akan melawannya jika kita
tidak tahu di mana bentengnya?
107
00:06:35,604 --> 00:06:36,897
Saya rasa saya bisa membantu.
108
00:06:37,439 --> 00:06:39,608
Anda tahu di mana
Benteng Kesendirian adalah?
109
00:06:39,942 --> 00:06:40,859
Tidak.
110
00:06:40,943 --> 00:06:42,111
Tapi saya kenal seseorang yang tahu.
111
00:07:07,177 --> 00:07:08,929
Begitu banyak untuk
elemen kejutan.
112
00:07:14,810 --> 00:07:16,020
Mungkin dia tidak ada di sini.
113
00:07:16,312 --> 00:07:18,022
Atau mungkin dia sedang mengaturnya
jebakan bagi kita.
114
00:07:18,230 --> 00:07:19,273
Saat ini juga.
115
00:07:19,481 --> 00:07:21,317
Menurutku kita temukan dia dulu.
116
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
Saya setuju dengan itu.
117
00:07:32,703 --> 00:07:33,871
Wah.
118
00:07:37,374 --> 00:07:38,417
Apa itu, hewan peliharaannya?
119
00:07:38,500 --> 00:07:40,419
Tidak, menurutku ini
lebih seperti kebun binatang.
120
00:07:40,669 --> 00:07:41,879
Dia pernah bercerita padaku tentang...
121
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
Di sini.
122
00:07:47,134 --> 00:07:48,385
Sesuatu keluar.
123
00:07:48,636 --> 00:07:50,846
- Menurutmu apa itu?
- Tidak ada cara untuk mengatakannya.
124
00:07:51,013 --> 00:07:53,182
Mungkin tidak ada apa-apa
di sini untuk memulai.
125
00:07:53,265 --> 00:07:54,892
Ada sesuatu di dalamnya
di sini, baiklah.
126
00:07:54,975 --> 00:07:56,226
Anda melihat benda-benda biru itu?
127
00:07:57,770 --> 00:07:58,687
Ada apa, makanan?
128
00:07:58,771 --> 00:07:59,771
Dulu.
129
00:08:00,606 --> 00:08:01,606
Ugh!
130
00:08:02,983 --> 00:08:03,984
Lihat!
131
00:08:16,955 --> 00:08:17,955
Sebuah robot.
132
00:08:29,009 --> 00:08:30,009
Di belakangmu!
133
00:08:37,059 --> 00:08:38,727
Kamu berwarna hijau.
134
00:08:39,645 --> 00:08:40,688
Bergabunglah dengan klub.
135
00:08:54,785 --> 00:08:55,703
Kerja bagus, Nak.
136
00:08:55,786 --> 00:08:56,954
Sekarang habisi dia.
137
00:08:57,037 --> 00:08:59,832
Tidak. Kita perlu melihat apa
benda yang ada di dadanya itu.
138
00:09:07,548 --> 00:09:09,133
Lentera, Barda,
139
00:09:09,216 --> 00:09:11,176
kalian berdua sudah ada
galaksi sekali atau dua kali,
140
00:09:11,260 --> 00:09:12,720
pernah melihat yang seperti ini?
141
00:09:12,803 --> 00:09:13,803
Tidak pernah.
142
00:09:17,641 --> 00:09:18,726
Apapun itu,
143
00:09:19,017 --> 00:09:21,562
tampaknya ada hubungannya dengan itu
tertanam di kulitnya.
144
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Adakah peluang untuk melepaskannya?
145
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
Saya harus mengingatkan Anda,
146
00:09:24,732 --> 00:09:28,068
ini bukan hanya satu alien
spesies sebelum kita, itu dua,
147
00:09:28,152 --> 00:09:31,405
dan saya belum mengerti
kehalusan interaksi mereka.
148
00:09:31,572 --> 00:09:33,490
Saya akan menganggap itu sebagai
sebuah "Saya tidak tahu."
149
00:09:38,829 --> 00:09:40,069
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
150
00:09:40,164 --> 00:09:43,500
Saya mencoba melihat apa yang terjadi
dalam pikiran tentang hal ini.
151
00:09:43,584 --> 00:09:45,252
Saya satu-satunya yang bisa melakukannya.
152
00:09:52,217 --> 00:09:53,510
Itu sudah sangat tua.
153
00:09:53,761 --> 00:09:54,761
Berabad-abad.
154
00:09:55,179 --> 00:09:56,930
Itu berasal dari dunia air.
155
00:09:57,014 --> 00:09:58,682
Ia tidak pergi karena pilihan.
156
00:10:22,873 --> 00:10:26,293
Makhluk itu belum pernah melihat apa pun
seperti kendaraan traveler.
157
00:10:26,668 --> 00:10:30,547
Tidak pernah terpikir olehnya
takut sampai terlambat.
158
00:10:39,431 --> 00:10:42,392
Dia segera menyadari bahwa
traveler adalah seorang kolektor.
159
00:10:42,643 --> 00:10:46,146
Pemelihara berbagai spesies
dari seluruh alam semesta.
160
00:10:46,563 --> 00:10:48,482
Yang terakhir dari jenisnya.
161
00:10:51,735 --> 00:10:54,196
Berkali-kali
makhluk itu mencoba melarikan diri.
162
00:10:54,905 --> 00:10:56,025
Tapi itu tidak cukup kuat.
163
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
Tahun-tahun berlalu.
164
00:11:03,372 --> 00:11:05,582
Pemeliharanya berkembang
terlalu percaya diri.
165
00:11:05,666 --> 00:11:09,044
Dia membawa seseorang ke kebun binatangnya
yang terlalu kuat bahkan untuknya.
166
00:11:09,503 --> 00:11:10,921
Itu adalah Superman.
167
00:11:31,108 --> 00:11:34,194
Superman tidak punya cara untuk mengembalikannya
makhluk ke planet asalnya,
168
00:11:34,278 --> 00:11:36,947
jadi dia menyimpannya di sini
Bumi di bentengnya.
169
00:11:39,867 --> 00:11:42,870
Makhluk itu masih a
tahanan, tapi sekarang dia punya rencana.
170
00:11:43,412 --> 00:11:45,455
Dia sudah melihat caranya
Superman yang kuat itu,
171
00:11:45,539 --> 00:11:47,457
dan dia menginginkan itu
kekuatan untuk dirinya sendiri.
172
00:12:05,350 --> 00:12:07,019
Itu mengambil alih pikiran Superman.
173
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
- Itu sudah ada padanya selama bertahun-tahun.
- Bertahun-tahun?
174
00:12:09,980 --> 00:12:11,899
Lalu kenapa harus menunggu begitu
lama untuk mencoba membunuh kita?
175
00:12:12,107 --> 00:12:14,026
Karena ia mempunyai rencana yang lebih besar.
176
00:12:20,073 --> 00:12:22,492
Mengontrol Superman tidak
cukup untuk makhluk itu.
177
00:12:22,868 --> 00:12:24,661
Ia menginginkan seluruh dunia.
178
00:12:24,995 --> 00:12:26,330
Tapi ternyata tidak bisa
melakukannya sendiri.
179
00:12:35,339 --> 00:12:38,008
Dia menggunakan Superman untuk membantu
dia mengembangkan hal-hal ini.
180
00:12:38,091 --> 00:12:40,211
Sepertinya mereka akan pergi
akan dilepaskan ke laut.
181
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
Dan begitu mereka keluar,
182
00:12:41,428 --> 00:12:43,388
itu tidak akan lama
sebelum mereka mengambil alih.
183
00:12:43,889 --> 00:12:44,889
Bagaimana menurutmu, Barda?
184
00:12:45,140 --> 00:12:47,392
Racun? Panas? Listrik?
185
00:12:47,476 --> 00:12:49,353
Atau apakah kita tetap bertahan
cara-cara mode lama?
186
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
Saya punya ide yang lebih baik.
187
00:13:21,426 --> 00:13:22,678
Barda, berikan padaku.
188
00:13:44,491 --> 00:13:46,326
Anda harus melawan ini
hal, kalian semua!
189
00:13:46,702 --> 00:13:48,495
Anda tidak bisa membiarkannya mengendalikan Anda.
190
00:13:48,996 --> 00:13:49,996
gadis air!
191
00:13:50,205 --> 00:13:51,206
Barda!
192
00:14:15,147 --> 00:14:16,189
Semuanya baik-baik saja?
193
00:14:16,440 --> 00:14:17,566
Tidak juga.
194
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
Tapi terima kasih sudah mengirimkannya
perjalananku untukku.
195
00:14:19,317 --> 00:14:21,028
Aku tidak pernah menyukainya
tabung boom itu.
196
00:14:23,447 --> 00:14:25,407
Dan sekarang bintang laut itu
semuanya ada pada mereka semua.
197
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
Ada ide?
198
00:14:26,575 --> 00:14:28,994
Yang bisa kulakukan hanyalah memiliki Barbara
hubungi militer.
199
00:14:29,161 --> 00:14:30,241
Tapi mereka akan mengebom tempat itu.
200
00:14:30,579 --> 00:14:31,830
Itulah “isaknya.
201
00:14:35,375 --> 00:14:36,769
Apa yang teratas
kecepatan pada hal ini?
202
00:14:36,793 --> 00:14:37,793
Mach tiga.
203
00:14:37,836 --> 00:14:39,356
Apakah itu lebih cepat dari
peluru yang melaju kencang?
204
00:15:30,514 --> 00:15:32,557
Tidak ada jalan keluar dari hal ini
kamu, Batman.
205
00:15:40,023 --> 00:15:41,775
Ayo, jadilah bagian dari kami.
206
00:15:42,359 --> 00:15:43,777
Sebentar lagi ini akan menjadi dunia kita.
207
00:15:46,363 --> 00:15:47,363
Tidak, terima kasih.
208
00:16:19,020 --> 00:16:20,397
Apa yang terjadi?
209
00:16:20,814 --> 00:16:22,107
Anda tidak ingat?
210
00:16:23,859 --> 00:16:24,693
Tidak.
211
00:16:24,776 --> 00:16:26,420
Saya akan menjelaskannya di jalan
kembali ke benteng.
212
00:16:26,444 --> 00:16:27,444
Kamu pikir kamu masih bisa terbang?
213
00:16:28,572 --> 00:16:30,448
Ya.
Tapi apa yang dilakukannya di sini?
214
00:16:30,615 --> 00:16:31,700
Tetap di sini untuk saat ini.
215
00:16:39,457 --> 00:16:42,085
Kolam ini mengalir langsung ke dalamnya
air di bawah lapisan es.
216
00:16:42,544 --> 00:16:44,671
Ada pintu baja di bawah
di sana menghalangi jalan itu.
217
00:16:45,046 --> 00:16:46,423
Bisakah kamu membukanya sendiri?
218
00:16:48,967 --> 00:16:50,051
manusia unggul.
219
00:16:50,760 --> 00:16:52,721
- Apakah dia bersama kita?
- Belum.
220
00:16:53,430 --> 00:16:54,514
Kita bisa memperbaikinya.
221
00:16:55,098 --> 00:16:56,098
Tunggu.
222
00:16:56,224 --> 00:16:57,475
Ada yang tidak beres.
223
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
- Turunkan dia.
- Tentu saja.
224
00:17:04,024 --> 00:17:05,024
Aah!
225
00:17:55,325 --> 00:17:56,451
Kal, apa yang kamu lakukan?
226
00:17:56,534 --> 00:17:57,953
Aquagirl pasti melakukannya
membuka gerbang.
227
00:17:58,578 --> 00:17:59,788
Aku harus memblokirnya.
228
00:18:03,166 --> 00:18:04,584
Tapi Batman ada di bawah sana.
229
00:18:04,834 --> 00:18:06,169
Dia tahu apa yang dia
sedang memasuki.
230
00:19:29,210 --> 00:19:30,462
Ke mana saya harus mengirimnya?
231
00:19:30,628 --> 00:19:32,255
Galaksi kosong?
232
00:19:32,630 --> 00:19:34,174
Atau mungkin permukaan matahari?
233
00:19:34,466 --> 00:19:36,676
Barda, makhluk-makhluk ini
tidak pernah meminta untuk datang ke sini.
234
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
Kami tidak punya hak untuk membunuh mereka.
235
00:19:38,219 --> 00:19:39,512
Kembali ke dirinya yang dulu lagi.
236
00:19:40,263 --> 00:19:41,848
Kita harus mengirim mereka pulang.
237
00:19:41,931 --> 00:19:43,391
Tapi bagaimana kita tahu
dimana itu?
238
00:19:52,984 --> 00:19:54,944
Barda,
biarkan aku melihat Kotak Ibumu.
239
00:20:10,960 --> 00:20:13,254
Baiklah, Nak, harus kuakui,
Aku salah tentangmu.
240
00:20:13,505 --> 00:20:14,839
Sebuah pernyataan yang meremehkan.
241
00:20:14,923 --> 00:20:16,091
Dia menyelamatkan dunia.
242
00:20:16,257 --> 00:20:17,759
Kamu pikir kamu bisa terbiasa?
243
00:20:18,009 --> 00:20:19,928
Kamu bilang kamu mau
aku bersamamu sepenuh waktu?
244
00:20:20,011 --> 00:20:21,471
Kami benar-benar dapat memanfaatkan Anda.
245
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
Aku tidak tahu.
246
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
Kalian bermain sangat kasar.
247
00:20:24,724 --> 00:20:27,352
Ayolah, itu akan menempatkanmu
satu di Batman lama.
248
00:20:27,435 --> 00:20:28,937
Dia tidak pernah berhasil
paruh waktu yang lalu.
249
00:20:29,312 --> 00:20:31,856
Ya. Dia bukan apa
Anda akan memanggil seorang tukang kayu.
250
00:20:32,440 --> 00:20:34,651
Mungkin dia dan aku punya sesuatu
memiliki kesamaan.
251
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
Lebih dari yang kamu pikirkan, Nak.
252
00:20:40,240 --> 00:20:41,574
Lebih dari yang Anda pikirkan.